Fedora Linux üzerinde varsayılan olarak gelen veya sonradan kurulan LibreOffice paketleri, bazen sistem dilinden bağımsız şekilde yalnızca İngilizce arayüz dosyalarıyla sisteme dahil edilir. Yazılımın menülerini, diyalog pencerelerini ve imla denetimi araçlarını tamamen Türkçe kullanmak için Fedora depolarında yer alan resmi yerelleştirme paketlerinin sisteme eklenmesi gerekir.
Bu rehberde hem standart RPM (DNF) yöntemi hem de Flatpak formatında kurulu LibreOffice sürümleri için Türkçe dil paketinin nasıl yükleneceği ve arayüz ayarlarının nasıl yapılandırılacağı ele alınmaktadır.
—
### Yöntem 1: DNF Paket Yöneticisi ile Kurulum (Standart Kurulumlar)
Fedora depolarından doğrudan yüklenen LibreOffice sürümlerinde arayüz ve sözlük desteği iki ana paket üzerinden sağlanır:
* `libreoffice-langpack-tr`: Arayüzün, butonların ve menülerin Türkçe olmasını sağlar.
* `hyphen-tr` ve `hunspell-tr`: Türkçe heceleme ve yazım denetimi sözlüklerini sisteme dahil eder.
Uçbirim (Terminal) ekranını açarak aşağıdaki adımları sırayla uygulayınız:
**1. Dil ve Sözlük Paketlerini Yükleyin**
Aşağıdaki komut, gerekli tüm Türkçe bileşenleri depolar üzerinden indirip kuracaktır:
“`bash
sudo dnf install -y libreoffice-langpack-tr hunspell-tr hyphen-tr
“`
Kurulum tamamlandığında DNF paket yöneticisi işlem özetini gösterecektir.
**2. LibreOffice Arayüzünden Dili Etkinleştirin**
Paket kurulduktan sonra sistem dili Türkçe ise LibreOffice otomatik olarak Türkçe açılacaktır. Eğer arayüz halen İngilizce görünüyorsa manuel olarak dili seçebilirsiniz:
1. LibreOffice uygulamasını (örneğin Writer veya Calc) başlatın.
2. Üst menüden sırasıyla **Tools** > **Options** yolunu izleyin (Klavye kısayolu: `Alt + F12`).
3. Sol taraftaki ağaç görünümünden **Language Settings** kategorisini genişletin ve **Languages** seçeneğine tıklayın.
4. Sağ paneldeki **User Interface** açılır kutusunu bulun ve değerini **Turkish** (Türkçe) olarak değiştirin.
5. Hemen altındaki **Locale setting** ve **Default Languages for Documents** kısımlarını da ihtiyacınıza göre **Turkish** olarak ayarlayın.
6. Değişiklikleri kaydetmek için **Apply** ve ardından **OK** butonuna basın.
7. Uygulama, arayüz dilinin değişmesi için yeniden başlatma onayı isteyecektir; **Restart Now** butonuna basarak uygulamayı yeniden açın.
—
### Yöntem 2: Flatpak Sürümü İçin Dil Desteği
LibreOffice uygulamasını Fedora Yazılımlar (Software) merkezi üzerinden veya Flathub deposundan bir Flatpak paketi olarak yüklediyseniz, dil dosyaları DNF komutlarıyla değil Flatpak alt yapısı üzerinden temin edilir.
Flatpak normal şartlarda sistem dilinize uygun yerelleştirme dosyalarını otomatik çeker. Ancak eksiklik durumunda aşağıdaki komutla tüm yerelleştirmeleri güncelleyebilirsiniz:
“`bash
flatpak update
“`
Eğer sistem diliniz farklıysa ve Flatpak uygulamalarının Türkçe paketlerini de indirmesini istiyorsanız, terminalde şu komutu çalıştırabilirsiniz:
“`bash
flatpak config –set languages “tr;en”
flatpak update
“`
İşlem bittiğinde Flatpak üzerindeki LibreOffice’i açıp yine `Tools` > `Options` > `Language Settings` adımlarından arayüzü kontrol edebilirsiniz.
—
### Kurulumun Doğrulanması
İşlemin başarıyla tamamlandığını doğrulamak için LibreOffice Writer’ı açtığınızda üst menü çubuğunun **Dosya**, **Düzenle**, **Görünüm**, **Ekle**, **Biçim** ve **Araçlar** şeklinde Türkçe etiketlerle listelendiğini görmeniz gerekir. Ayrıca Türkçe bir metin yazdığınızda kelime altlarının kırmızı dalgalı çizgiyle hatalı gösterilmemesi, sözlük ve heceleme araçlarının da devrede olduğunu teyit eder.